スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Category:スポンサー広告 |  スポンサー広告カテゴリのRSS スポンサー広告  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:--/--/--/--:--(JST)
2010.02.25 (Thu)

台湾版は本日アップデートなんだけど

米国版ユーザーのフォーラムで韓国版が25日にアップデートということが噂されていたので・・・

とりあえず機械翻訳を使ってGM通信を見てみた

一応記事のタイトル通り台湾版も25日アップデートなんだけど試しに本国の話題をもってきた

【More・・・】

米国版ユーザーのコミュニティ見てたら話題になっていたので見に行ってみることに


韓国本家:GM通信

http://trickster.gametree.co.kr/Community/GmFortressView.aspx?BoardNo=96520&PageNo=1&SearchArea=Title&Keyword=


機械翻訳結果(エキサイト、Yahoo翻訳)
一部表現的にこうかなと書き換えてみた部分有。
正確性はまあ機械翻訳ほぼ100%なのでまあ正確かどうかの判断は読む人に(ry

GM通信に掲載されている画像等は省略
[]で画像を省略



こんにちは.

アップデートが近付けば間違いなく間違いなく現われるフンナムドックスリです.(__)

今日はいつもより早く消息を伝えるようになって嬉しいです.

さあ~それでは待たれた2月25日アップデート便りを伝えて差し上げます~!

▲有料守護者スピネル電撃発売~!!
(180レベル以上覚醒をした方々が万購入して使うことができます。)

①スピネルの種発売~!

2月25日点検後からマイショップで販売される予定であるスピンネルの種子を通じて
新規守護者であるスピネル(球,長芋,感,枚中 1種)を誕生させることができます.~~!!
(購入時ヤヌスの空間地図がマイショップ インベントリで支給されます。)

*ただ一般覚醒と等しくグラフは進行してくださらなければならないという点忘れないでください~!!

[スピネル画像]

-スピネルの封印解除された姿です~~!!

[スピネル画像4種]

最も前にあるスピネルが基本形スピネルであり,残り3種類のレア スピネルです。
(一定のグラフ数値を達成されることになればレア スピネルが生まれることになります。)


②新規有料ルーンストーンチュルシ~!

[ルーンストーン画像1]

ルイス,セピだと,コクマ,ティパレトのルーンを購買して装着時守護者に各タイプ別 1次転職スキルを
登録させることができます.

* ルーンストーン アイテムは消耗性で一度装着したルーンストーンの上に他の機能のような色ルーンストンを装着する場合既に装着されていたルーンストンは消えることになります。

[ルーンストーン画像2]

-多重マーキングのルーンは守護者専用特殊機能ルーンストーンで装着時守護者が同時に最大4人の敵を順にマーキングしておくことができるようになります。


-自動防御のルーンは装着時主人が攻撃を受ければ守護者が自動で主人を攻撃した時の打撃を受けて
主人を守護するようになります.


③守護者の名前変更機能追加~!

[ペンの画像]

マイショップで販売される予定の魂のキッペンアイテムを購入して守護者の名前変更が可能です。
* 一般守護者の場合にも名前変更が可能です。

[守護者ステータス画面SS]


④魂のチケット発売開始~!

[チケット画像]

マイショップで販売になる予定である魂のチケットを購買して守護者保有スロットを確張することができます.
*チケット一枚で 1スロット増加.最大 20スロットまで拡張可能.

[守護者ステータス画面SS]

▲ウプス埠頭探求生活クエスト追加~!

[レガス等NPC3人の画像]

沼地,ゴーストブルーは探求生活クエスト追加~~!!次は??
多くの方々が予想なさったそのまま~!ウブスブも探求生活クエストが追加されます~!
天才少年コクマ,レトス,蛙呪術師の悩みたちを解決してくださって人魚宮殿で
移動してください~~!!

▲目(雪)のポルティナ セット,190レベル マスク アイテム追加~!!

目(雪)のポルティナ セット着用ショットです~~!!

[ポルティナ装備、装備中の羊画像]

カムチクパルラル目(雪)のポルティナを紹介します~~!!

[ポルティナペットのGIFアニメ]

190レベルマスク 4種が追加されます~~!!

[マスク4種類装備中の狸画像(日本実装済みマスク)]

▲その他の便り~!!

-新年イベント装備交換が終了します。
-ショコルラゴルレンドムバクスイベント補償交換追加-動作防止の本棚1月27日付で終了するということによって2月25日点検前まで使わなかった動作防止のソ アイテムは明るい光のソ アイテムで交換されます。(1:3)-バレンタイン イベントが終了します。
(イベント結果は明日ゲーム内で直接確認してみて下さい。 ^^)

これで2/25アップデート内容を全部伝達して差し上げました~~!!

次のアップデートの3月にはより一層多様で新しい便りで皆さんをたずねられるように努力します!!

ありがとうございます~!!




だそうで

さすが機械翻訳、一部が何を言っているのかわからない

まあ固有名詞とかそういうのには弱いのはしょうがないのかもしれないなあ・・・

一応Yahoo!翻訳とエキサイト翻訳を併用しつつ終了

というか守護者も課金まみれになる日がそのうち来るのね・・・

そのうち課金守護者もバリエーションが増えるんだろうなあ・・・

テーマ : トリックスター0(ラブ) - ジャンル : オンラインゲーム

Category:Trickster 韓国 |  Trickster 韓国カテゴリのRSS Trickster 韓国
Trackback(0)  |  Comment(0)  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:2010/02/25/00:56(JST)

この記事のトラックバックURL

※記事と無関係なトラックバックは削除するので注意してください

http://hyougeturoom.blog34.fc2.com/tb.php/915-d9a77ea9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック


▲PageTop

コメントを投稿する
The comment is contributed.

※後でコメントを再編集するためにはパスワードを設定する必要があります

URL
COMMENT
PASS  編集・削除に必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | HOME | 

カレンダー

プロフィール

カテゴリー

月別アーカイブ

アクセス解析

アクセスカウンター

リアルタイム時計

ブログ内検索

Twitter

最近のトラックバック

最近のコメント

RSSフィード

リンク

素材・HTML&CSS・JavaScript

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。