スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Category:スポンサー広告 |  スポンサー広告カテゴリのRSS スポンサー広告  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:--/--/--/--:--(JST)
2009.10.08 (Thu)

2009年10月8日米国トリックスターアップデート[eTO]Ver2.26.1

【主な内容】
・Episode5実装
・ランタン、ケルトの新しいペット(ボイス付き)実装
・新規イベント開始(今やっている日本版の10月イベント第1弾と同じ)
・新規マスク装備販売開始
・ドラクルPCペットクエスト開始(3週間前の再販に対応した模様)

etc...

【メンテナンス時間】
太平洋夏時間(PDT) 10月7日午後7時~10月8日午前2時

日本時間 10月3日午前11時~10月3日午後6時

(太平洋夏時間と日本標準時の時差は16時間)


当ブログのEpisode5関連記事




【注意事項】
画像がそこそこ使われているから追記重いかも

意訳の文は意訳が怪しい感じのものもあるので鵜呑みにしないこと
正確とはいえないので文句を言われても対応しない方針
修正のため間違いを指摘ということであれば大歓迎

【More・・・】

目次

[1]原文

[2]訳文

[3]イベント、CP等

[4]Ver2.26.1クライアントについて
  ┗今回のログイン画面:ナースランタン&忍者ケルト(Nurse Nyxx & Ninja Noxx)




[1]原文
http://trickster.ntreev.net/News/PatchNotesView.aspx?tn=2&no=1166

2.26.1 Patch Notes
OCT.8.2009
Game Updates

1] Episode 5 has been added.

2] A storyline quest has been added for owners of the Azhi pet, talk to the Old Artist in Megalopolis or Blooming Cora.

3] Korean Thanksgiving Event is available for a limited time.

4] Nyxx & Noxx Halloween Voice Pets have arrived!! These pets will also pick up galder for you! (excludes galder that Bosses drop)

5] “Your Weather, Your Way!” Event is now active.

6] Episode 5 Completion Event is underway.

Game Adjustments

1] Hardant Abuse Issue has been resolved.

My Shop Updates

1] Halloween Nyxx & Noxx Boxes are on sale for limited time!

2] 4 Mask accessories have been permanently added to the game.

Etc

1] Poppuri Tickets and Boxes are all removed from users for a future use.

2] Refine Event is over and prizes have been distributed to all qualifying players.

3] Olympic Box MyShop Event is over and prizes have been distributed to all qualifying players.

4] Episode 1-4 Completion Event is over and prizes have been distributed to all qualifying players.

5] Dragon Box MyShop Event is over and prizes have been distributed to all qualifying players.

6] Bonus Gacha Coin Event is over and free gacha coin has been distributed to all qualifying players.

▲Back





[2]訳文

Ver2.26.1 パッチノート
2009年9月3日

1]エピソード5が加えられました。

2]筋書きクエストは、Azhiペット(メガロポリス、ブルーミングコーラに居るOld Artistへ話しかける)の所有者のために加えられました。

Azhi=ドラクル
Old Artist=画家アウデ



3]韓国の感謝祭イベントは、限られた期間利用できます。

4]Nyxx(ランタン)とNoxx(ケルト)のハロウィンボイスペットが到着しました!!これらのペットは、あなたのためにゲルダも拾います!(ボスが落とすゲルダは除外)

5] Your Weather, Your Way!イベントは現在始まっています。

6]エピソード5 コンプレーションイベントは進行中です。


ゲーム調整

1]Hardant(ペットブローチ)悪用問題は解決されました。


Myshopアップデート

1]ハロウィンNyxx(ランタン)とNoxx(ケルト)ボックスは、限られた期間発売中です!

2]4つのマスクアクセサリーは、ゲームに永久に加えられました。


その他

1]すべてのポプリチケットとボックスは、今後の使用のためにユーザーから取り除かれました。

2] リファインイベント(精錬&成長合成イベント)は終了しました。報酬を資格を持つすべてのプレイヤーに配布しました。

3]オリンピックのボックスマイショップイベントは終了しました。報酬は資格を持つすべてのプレーヤーにに配布されました。

4]エピソード1-4 コンプレーションイベントは終了しました。報酬は資格を持つすべてのプレーヤーにに配布されました。

5]ドラゴンボックスマイショップイベントは終了しました。報酬は資格を持つすべてのプレーヤーにに配布されました。

6]ボーナスガチャコインイベントは終了しました。ガチャコインは資格を持つすべてのプレーヤーにに配布されました。

▲Back





[3]イベント、CP等

【】はページ名で青字で書いてあるタイトルはそのページ内の告知名です。
見やすいようにページの内容ごとに背景色を変えてあります。

【Love and Dragons】
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=323&viewcat=1&listpgn=1

Love Under the Moon!
10月イベント開始
内容見た限りだと日本版と同じ模様
臼のNPCの画像も確認したので間違いないかと
ハロウィンイベントはまだのやらないらしい

The Return of the Dragon
ドラクルのPCペットクエスト開始
3週間前から今回のアップデートまでの間、ドラクルが再販されていたので実装した模様


【The Hallow Twins are Back!】
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=325&viewcat=1&listpgn=1

ハロウィンペットであるランタンとケルトが新しい姿で登場
しかもボイス付きペット
ちなみに箱は3種類あって
忍者姿のケルトが出る箱、ナース姿のランタンが出る箱、ランタン装備の銃だけが出る箱
の3種類に分けられているという
銃だけ別にしたのは多分開けた人が銃使えない場合があるからその配慮なのかも
日本版でもやればいいのに・・・

それとこの告知ページでボイスを担当した人物のコメントなどが掲載されているという
興味がある人は機械翻訳をかけるなどして見てみるといいかもしれない

WS000045.jpg
WS000046.jpg

ちなみにケルトのほうにあるマスクはマスク装備扱いでアクセサリーでは無いです

[各ステータスの意味]
AP:攻撃力 AC:命中力 DX:敏しょう性

MP:(日本版と意味は同じ) MA:魔力 MD:魔法防御

WT:所持力 DA:感知力 LK:幸運

HP:(日本版と意味は同じ) DP:防御力 HV:回避力



【Your Weather, Your way!】
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=324&viewcat=1&listpgn=1

Your Weather, Your way!
ヘッド装備(ピーカンヘッドなどの天気物ヘッド)の割引CP
定められた期間、決められたヘッド装備が安くなるらしい?

Fancy Accessories!
新規マスク装備4点追加
今回は目の部分のマスク装備らしい

WS000047.jpg



▲Back





Ver2.26.1クライアントについて
今回のログイン画面:ナースランタン&忍者ケルト(Nurse Nyxx & Ninja Noxx)
USA TS 2009_10_8_introImg1024

pet_cm_388.gifpet_cm_388_move.gifpet_cm_388_stop.gifpet_cm_388_attack.gif
pet_cm_389_move.gifpet_cm_389_stop.gifpet_cm_389_attack.gif



忍者ケルトとナースランタンという新しいボイスペット2種類が追加
ランタンのほうには静止画が無かった
正直なところ日本にこれが来るのかどうかは謎

A.実装する B.実装しない C.実装するがボイス無し

日本の場合、大体この3つのパターンのうちどれかの予感
ただ日本でボイス有りで実装する場合誰の声を入れるのやら

忍者ケルト装備
itm_cm_pet_illu177a.jpg
cape_cm_087.gifhat_cm_305.gifweapon_cm_305.gifshield_cm_305.gif
ペット:ニンジャノックス(Ninja Noxx)
剣:ニンジャソード(Ninja Sword)
帽子:ニンジャヘアドバンド(Ninja Headband)
盾:手裏剣シールド(Shuriken Shield)
マスク:ニンジャマスク(Ninja Mask)
マント:ニンジャマントル(Ninja Mantle)


ナースランタン装備
itm_cm_pet_illu177b.jpg
cape_cm_088.gifweapon_cm_306.gifshield_cm_306.gifgun_cm_056.gifhat_cm_306.gif
ペット:ナースニクス(Nurse Nyxx)
武器:シリングワンド(Syringe Wand)
帽子:ナースキャップ(Nurse Cap)
盾:ファーストエイドキットシールド(First Aid Kit Shield)
マント:ナースマントル(Nurse Mantle)
銃:シリングガン(Syringe Gun)


それと箱画像と何か余計なもの
itm_pre_illu_132.jpg

同じファイル内にレッドドラゴン(画像左)も含まれていたけど
レッドドラゴンについては日本版ですでに実装されたから特に何も言わないことに


他には今日実装されたマスク関係の画像
itm_cm_fc_illu_029.jpg
上半分が今日実装されたもので下半分は未実装
下の段の一番左のマスク、どこかで見覚えがあるなと思ったらクーシ装備の盾か
クーシ装備って何?という人はこちら
クーシ(米国版名称)とは韓国版6周年の時に初登場したペットのこと
米国版ではクーシ(Kuusi)という名前で実装
クーシ移動時
↑一応こんなペット



それとここからEpisode5関連

itm_ear_illu_152.jpg
itm_mon_illu_021.jpg
↑Ep5で使うと思われるアイテム

Mini_map_dg22g.jpgMini_map_dg22f.jpgMini_map_dg22e.jpgMini_map_dg22d.jpg
Mini_map_dg22b.jpgMini_map_fd22c.jpgMini_map_pa22d.jpgMini_map_pa22e.jpg
↑Ep5地域で登場する新規マップ
中にはバンパイアキャッスル内なのでは?と思うものもあったり
Ep4地域の開発室への通路と似ている画像も
Ep5は過去の記憶を見るという内容なのでもしかしたら昔の開発室への通路なのかもしれない


とりあえず今回はこんな感じ
次回のアップデートは多分2~3週間後?

テーマ : トリックスター0(ラブ) - ジャンル : オンラインゲーム

Category:US Trickster:Season2 |  US Trickster:Season2カテゴリのRSS US Trickster:Season2
Trackback(0)  |  Comment(0)  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:2009/10/08/21:57(JST)

この記事のトラックバックURL

※記事と無関係なトラックバックは削除するので注意してください

http://hyougeturoom.blog34.fc2.com/tb.php/757-4716a516
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック


▲PageTop

コメントを投稿する
The comment is contributed.

※後でコメントを再編集するためにはパスワードを設定する必要があります

URL
COMMENT
PASS  編集・削除に必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | HOME | 

カレンダー

プロフィール

カテゴリー

月別アーカイブ

アクセス解析

アクセスカウンター

リアルタイム時計

ブログ内検索

Twitter

最近のトラックバック

最近のコメント

RSSフィード

リンク

素材・HTML&CSS・JavaScript

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。