スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Category:スポンサー広告 |  スポンサー広告カテゴリのRSS スポンサー広告  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:--/--/--/--:--(JST)
2009.06.25 (Thu)

6月25日米国トリックスターアップデート【前編】

※追記を開くとブラウザが重くなる可能性があります

※各種画像はクリックすると拡大表示されます


Episode4キタ――(゚∀゚)――!!

そしてゲーム名も革命から新たな発見に変更される


メンテナンス時間

太平洋夏時間(PDT) 6月24日午後7時~6月25日午前2時30分

日本時間 6月25日午前11時~6月25日午後6時30分

(太平洋夏時間と日本標準時の時差は16時間)


続きはいつも通り意訳とか

当然正確性はいつも通り保障しないしご利用は計画的にと言ってみる

一部意味がうまく合わない訳があるかもしれない

とはいえわかりやすく書くためにそうなっていることも・・・

何か訳に間違いがあれば指摘してもらえるとうれしいかなと



その他当ブログのEp4関連記事


【More・・・】

[1]原文

[2]訳文

[3]イベント、CP等

[4]Ver2.45.3クライアントについて
  ┗今回のログイン画面:ドン・ダニヘン(Don Danihen)





[1]原文
http://trickster.ntreev.net/News/PatchNotesView.aspx?no=1071&


2.45.3 Patch Notes
JUN.25.2009
2.45.3 Patch Notes

Game Updates

1] New Login Screen Featuring Don Danihen!

2] Brand New Episode 4 is now available! Find the secret elevator in Megalo Square to start!

3] New Episode 4 Landing Page is available in Website!

4] Double Egg Event is back!

5] Comeback Event for inactive players!

6] Crazy Drilling Event has started. Get Crazy Drill Tickets and exchange with Driller Marky at Paradise for cool prizes!

7] Episode 4 Completion Event has started. Finish Episode 4 until the event ends, and get cool prizes on July 15th, 2009 PDT

8] “A New Discovery” Event has started. Hunt monsters, and get a chance to win great prizes such as NDSL and IPOD!!

9] Bliss Box 80 is being given to all tricksters who spend 5k Points!

Game Adjustments

1] Leonardo-EggShop has been resolved from being disconnected previously.

2] Rosemary in Megalo is cleaning up some of her exchange items. Hurry up before they are removed!

3] PvP changes. Make sure you are prepared before you enter the match!

My Shop Updates

1] Ocean Box in level 90, 170 variants are available in my shop!

2] New Speed Accessory Items (Kid Demon Speedy Wing Charm & Kid Angel Speedy Wing Charm) are available in level 150!

Gacha Town Updates

1] Gacha Town is now open! Find Explorer Reina in Town #4!

Etc

1] Episode 1,2,3 completion event Prizes have been distributed to all qualifying players.

2] Login event Prizes have been distributed to all qualifying players.

3] Episode 4 Pre Event Prizes have been distributed to all qualifying players.

4] Queen Odinea Boss Seal Event Prizes have been distributed to all qualifying players.

-- Trickster Online Revolution Team

▲Back





[2]訳文

1] ドン・ダニヘンを特集新しいログイン画面!

2]新しいブランドEpisode 4は、現在利用できます!メガロスクエアで秘密のエレベーターが出発するのを見つけます!

3]新しいEpisode 4 ランディングページは、ウェブサイトで利用できます!

4] ダブルエッグイベントが戻ってきました!

5] 無活動のプレイヤーのための復活イベント!

6] クレイジードリルイベントが始まりました。クレイジードリルチケットを得て、パラダイスに居るドリラーマーキーと交換して素敵な賞品を手に入れてください!

7] Episode4コンプレーションイベントが始まりました。イベントが終わるまでに、Episode4を終えてください、そして、太平洋夏時間2009年7月15日に素敵な賞品が手に入ります。

8] 「ニューディスカバリー」イベントが始まりました。 モンスターを狩って、NDSLやIpodなどの素晴らしい景品を獲得する機会を得てください!


ゲーム調整

1] レオナルドエッグショップの前の接続切れを解決しました。

2] メガロのローズマリーは彼女のいくつかの交換項目を掃除します。 それらが取り除かれる前に急いでください!

3]PvPは変わります。あなたが試合に参加する前に、あなたが準備したことを確認してください!


マイショップアップデート

1] レベル90、170 それぞれのオーシャンボックスはマイショップで利用可能です!

2] 新しいスピードアクセサリアイテム(チビ悪魔スピーディウィングチャーム&チビ天使スピーディウィングチャーム)はレベル150で利用可能です!


ガチャタウンアップデート

1]ガチャタウンは、現在オープンしました!探検家レイナをタウン4で見つけてください!


その他

1] Episode1、2、3コンプレーションイベントの報酬は資格を持つすべてのプレイヤーに配布されました。

2] ログインイベントの報酬は、資格を持つすべてのプレイヤーに配布されました。

3] エピソード4プレイベントの報酬は、資格を持つすべてのプレイヤーに配布されました。

4] オディニアボスシールイベントの報酬は、資格を持つすべてのプレイヤーに配布されました。

▲Back





[3]イベント、CP等


【Episode4:Beyond the veil】(エピソード4:ベールを超えて)
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=287&viewcat=1&listpgn=1

Ep4の告知と登場NPC、チャプターについて書かれているページ
CPは全部で3部構成の模様
ここの内容に関しては後で別途記事として書きたいと思います


【Summer Vinosh and Sprints! 】(サマーヴィノシュ&全力疾走)
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=284&viewcat=1&listpgn=1

Vinosh's Summer Fun(ヴィノシュの夏の楽しみ)
去年の9月頃に日本のSPガチャとなったパセフィックステアとパセフィックピアが欝箱として登場
Lv90版とLv170版の2種類

Get a Move On!(急いでください!)
天使護符、悪魔護符のLv150版が販売開始
日本のものと比べるとステータスが劣るという


【A New Discovery】(新たな発見!)
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=286&viewcat=1&listpgn=1

A New Disovery
カバリア島全域が対象となる狩りイベント
多分ゲーム名リニューアルの影響?
モンスターを狩ってチケットを手に入れ応募するという形式っぽいけど
そのもらえるものというのが・・・

WS000012_20090625222338.jpg

iPodやNDSとかすごいな・・・
まず日本ではありえないイベントとしか言いようが無い
画像に写っている箱物はディスカバリーボックスというもので中にはペットが入っているらしい
ペットについては告知ページ下のほうに画像があるので参考にしてみるといいかと


【Come Back For Crazy Drilling!】
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=285&viewcat=1&listpgn=1

Ep4を7月15日メンテナンスまでに完了すると各種合成用のエリクサーがもらえるCPとクレイジードリル関連の告知

Driller Marky Wants You!(ドリラーマーキがあなたには必要!)
クレイジードリル実装ということでCP
クレイジードリルチケットとやらを集めてドリルマルクトとアイテム交換することができるらしい
WS000012_20090625223548.jpg


【追記】
先ほど新しい告知が出ていたのですが、どうやら円取公認、Trickster Wikiが完成したらしい
今まではユーザーがWikiサイトを作って情報を集めていたのですが
米国公式自体がWikiを持つようになったので、もしかしたら今までユーザー間で使われたWikiが公式Wikiのほうに移転する可能性があるかもしれません


従来使われてきたWiki
http://mymmogames.net/wiki/index.php/Trickster_Online:Content


米国運営公式のTrickster Wiki
http://wiki.ntreev.net/trickster/index.php/Main_Page


▲Back





[4]Ver2.45.3クライアントについて
今回のログイン画面:ドン・ダニヘン(Don Danihen)
USA TS 2009_6_25_introImg1024

ゲーム内でスノーヒル達成後の冒険の書などで見たことがあるかもしれないこの人がログイン画面に


今回は蔵に実装されたものが多いためのちほど続きとして「6月25日米国トリックスターアップデート【後編】」という記事を書きます


【追記】
後編完成

6月25日米国トリックスターアップデート【後編】

テーマ : トリックスター0(ラブ) - ジャンル : オンラインゲーム

Category:US Trickster:Season2 |  US Trickster:Season2カテゴリのRSS US Trickster:Season2
Trackback(0)  |  Comment(0)  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:2009/06/25/22:40(JST)

この記事のトラックバックURL

※記事と無関係なトラックバックは削除するので注意してください

http://hyougeturoom.blog34.fc2.com/tb.php/603-a027f096
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック


▲PageTop

コメントを投稿する
The comment is contributed.

※後でコメントを再編集するためにはパスワードを設定する必要があります

URL
COMMENT
PASS  編集・削除に必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | HOME | 

カレンダー

プロフィール

カテゴリー

月別アーカイブ

アクセス解析

アクセスカウンター

リアルタイム時計

ブログ内検索

Twitter

最近のトラックバック

最近のコメント

RSSフィード

リンク

素材・HTML&CSS・JavaScript

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。