スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Category:スポンサー広告 |  スポンサー広告カテゴリのRSS スポンサー広告  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:--/--/--/--:--(JST)
2009.06.11 (Thu)

2009年6月11日米国トリックスターアップデート[eTO]Ver2.44.3

※追記を開くとブラウザが重くなる可能性があります

※各種画像はクリックすると拡大表示されます



オディニア伝説装備追加が今回はメインらしい


メンテナンス時間

太平洋夏時間(PDT) 6月10日午後7時~6月11日午前2時

日本時間 6月11日午前11時~6月11日午後6時

(太平洋夏時間と日本標準時の時差は16時間)


続きはいつも通り意訳とか

当然正確性はいつも通り保障しないしご利用は計画的にと言ってみる

何か訳に間違いがあれば指摘してもらえるとうれしいかなと

【More・・・】

目次

[1]原文

[2]訳文

[3]イベント、CP等

[4]Ver2.44.3クライアントについて
  ┗今回のログイン画面:グラスカッターX(Grass Cutter X)





[1]原文
http://trickster.ntreev.net/News/PatchNotesView.aspx?tn=2&no=1054


JUN.11.2009
2.44.3 Patch Notes

Game Updates

1] Snow Hill Boss Entrance has been updated!

2] Queen Odinea Boss Event has started!

3] Login Event has Started!

4] Episode 4 Pre event has Started!

5] Fan Art Event is still available!

6] New Legendary Unique 'Ice' items for Queen Odinea have been updated.

5] A new login background has been added

. Game Adjustments

1] New Instanced Boss System!

2] Queen Odinea Trials now present.

3] Boss Maps are No longer Drillable.

4] Items previously drilled will be dropped by the boss.

My Shop Updates

1] Father’s Day Items in level 70, 190 variants are available in my shop!

2] New mask items Tenter Lion Mask, Noble Monocle, XT Goggles, and Jelly Fish Goggle are available in level 150!

3] 5 X Artisan’s Flames are now in sale!

Fiesta Updates

1] Fiesta Zone is now open for 1 week(~ 06/17 10 pm)!

Etc

1] Captain Skull Boss Seal Event Prizes have been distributed to all qualifying players.

Congratulations to xxxxxxxxxxx with amazing 101 seals obtained during the event period!

1st - Jewelia - xxxxxxxxxx - 101
2nd - Fantasia - xxxxxxxxxx - 70
3rd - Fantasia - xxxxxxxxxx - 58
4th - Jewelia - xxxxxxxxxx - 55
5th - Jewelia - xxxxxxxxxx - 48
6th - Fantasia - xxxxxxxxxx - 44
7th - Jewelia - xxxxxxxxxx - 40
8th - Jewelia - xxxxxxxxxx - 40
9th - Fantasia - xxxxxxxxxx - 38
10th - Fantasia - xxxxxxxxxx - 36

※名前部分は伏せました

2] Bonus Gacha Coins prizes have been distributed.


▲Back





[2]訳文

2.44.3パッチノート
2009年6月11日

1] スノーヒルのボス入り口をアップデートしました!

2] クイーンオディニアボスイベントを開始しました!

3] ログインイベントを開始しました!

4] エピソード4プレイベントが始まりました!

5] ファンアートイベントはまだ利用可能です!

6] クイーンオディニアのための伝説ユニークアイテム「氷」がアップデートされました!

7] 新しいログインバックグラウンドが加えられました。


ゲーム調整

1] 新しいインスタントボスシステム!

2] クイーンオディニアに挑むとプレゼント!

3] ボスマップで今までできたドリルができなくなります。

4] 以前までドリルで掘れたアイテムは、今後ボスが落とすようになります。


マイショップアップデート

1] 父の日の変形アイテムはLv70、190 がマイショップで利用可能です!

2] 新しいマスクアイテムのテンタライオンマスク、ノーブルモノクル、XTゴーグル、およびジェリーフィッシュはレベル150で利用可能です!


フェスタゾーンアップデート

1] 現在フェスタゾーンは1週間(6月17日午後10時まで)開園しています!


その他

1] キャプテンスカルボスシールイベント の報酬は、資格を持つプレイヤーすべてに配布されました。

イベントの期間、驚くべき101個のシールを入手しているxxxxxxxxxxx、おめでとうございます!

1st - ジュエリア - xxxxxxxxxx - 101
2nd - ファンタジア - xxxxxxxxxx - 70
3rd - ファンタジア - xxxxxxxxxx - 58
4th - ジュエリア - xxxxxxxxxx - 55
5th - ジュエリア - xxxxxxxxxx - 48
6th - ファンタジア - xxxxxxxxxx - 44
7th - ジュエリア - xxxxxxxxxx - 40
8th - ジュエリア - xxxxxxxxxx - 40
9th - ファンタジア - xxxxxxxxxx - 38
10th - ファンタジア - xxxxxxxxxx - 36

※名前部分は伏せました

2] ボーナスガチャコインの賞品は資格のあるプレイヤーに配布されました。


▲Back





[3]イベント、CP等
【Father's Day and More!】(父の日とその他)
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=282&viewcat=1&listpgn=1

Magnificent Masks!(すばらしい仮面)
新しいマスク装備4種類販売開始
WS000007_20090611210613.jpg
各ステータスの意味
AP:攻撃力 AC:命中力 DX:敏しょう性

MP:(日本版と意味は同じ) MA:魔力 MD:魔法防御

WT:所持力 DA:感知力 LK:幸運


このマスクも近いうちに日本に来るのかなあなんて思ったりする



【Fathers & Charms!】(父と魅力)
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=281&viewcat=1&listpgn=1

Holden's Hardships(ホールデンの苦労)6月24日まで
PCペット狸クエスト開始
担当NPCはヴィオラで場所はメガロポリスとブルーミングコーラに配置
まあ狸はローズマリーだったかを追いかけて島にやってきたわけだから妥当といえば妥当か

Give Dad Some Love!(何らかの愛をおとうさんに与えてください!) 21日に開催
父の日が近いということもあってかゴルフ系の装備が販売されたようですが
父の日にログインするとタダで装備3つと本がもらえる模様(ペット除く)
MS販売のほうではセット販売が当日だけ割引されるようです


各ステータスの意味
AP:攻撃力 AC:命中力 DX:敏しょう性

MP:(日本版と意味は同じ) MA:魔力 MD:魔法防御

WT:所持力 DA:感知力 LK:幸運

HP:(日本版と意味は同じ) DP:防御力 HV:回避力


Just For Dads!(まさしくおとうさんのために!)

WS000008_20090611210900.jpg
父の日が近いということもあってか父の日用のアイテムを販売
母の日のときはスーパーメイド カナ という名前のメイドさんだったかな
しかし、車ペットかあ
去年はバイクなんていうのがあったなあ

ステータスの読み方は上のほうにあるものを参考ということで

【Queen Odinea and Boss Update!】(クイーンオディニア&ボスアップデート)
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=280&viewcat=1&listpgn=1

オディニアアップデート関連
オディニア伝説装備追加
オディニアを倒すと手に入るシールを集めると報酬がもらえるCP
シールを手に入れるとポンポン変身スクロールが1個もらえます

それとシールを集めた量が両鯖あわせて上位10人に入ると報酬が

1位
ガチャコイン×5
メガロクーポン×2
ポンポン変身スクロール×5

2位~10位
ガチャコイン×2
ポンポン変身スクロール×3


【Log in and Level Up!】(ログイン&レベルアップ)
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=279&viewcat=1&listpgn=1

Prove Your Dedication!(あなたの献身を証明してください!)

WS000009_20090611211800.jpg
期間中ログインしている時間の長さによって報酬がもらえるCP開始
最小10時間、最大100時間以上で報酬獲得という

Time to Get Ready!(準備する時間!)
エピソード4実装が近いということでLv150以上のキャラクターに報酬を与えるCP
150レベルと指定してきているということはEp4はLv150以上のキャラが受けられるということなのか?
このイベント、毎日ログインした際にMSのアイテム欄にレベルアップアシスタントという名前のアクセサリーを振り込んでくるらしい
多分経験値UPアイテムだろうか、どうしても150に到達してほしいらしい


▲Back





[4]Ver2.44.3クライアントについて

今回のログイン画面:グラスカッターX
USA TS 2009_6_11_introImg1024

移動時攻撃時待機時


左から移動時、攻撃時、待機時

itm_cm_pet_illu167.jpg

gun_cm_048.gifhat_cm_286.gifshield_cm_286.gifweapon_cm_286.gif


銃:ハンティングライフル(Hunting Rifle)
帽子:アイハートダッドキャップ(I Heart Dad Cap)
盾:ユーティリティシールド(Utility Shield)
武器:The AK3
ペット:グラスカッターX(Grass Cutter X)


ログイン画面に違和感
こういう生き物で無いものがペットというのは久しぶりの気が
日本版だとバイクとかいうのが居たな・・・
まあバイクも米国版から来たものでしたがね・・・


itm_cm_fc_illu_027.jpg

新しいマスク4種
まあこれもそのうち日本に来るだろう
これに関してはLv150のものらしい
日本に来るときは劣化してくるのかそれともそのままなのか気になるところ

itm_cm_tr_illu003.jpg
ほかはクロウに変身できるスクロールが来ていたくらいか

それ以外はすでに日本に来ているものなので割愛
・オディニア関連装備、Map、NPC

次回は多分25か26日くらい

最近のアップデートやイベントのことを考慮するとEp4実装というXデーは25か26あたりと予想


▲Back

テーマ : トリックスター0(ラブ) - ジャンル : オンラインゲーム

Category:US Trickster:Season2 |  US Trickster:Season2カテゴリのRSS US Trickster:Season2
Trackback(0)  |  Comment(0)  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:2009/06/11/14:02(JST)

この記事のトラックバックURL

※記事と無関係なトラックバックは削除するので注意してください

http://hyougeturoom.blog34.fc2.com/tb.php/576-c9a315f7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック


▲PageTop

コメントを投稿する
The comment is contributed.

※後でコメントを再編集するためにはパスワードを設定する必要があります

URL
COMMENT
PASS  編集・削除に必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | HOME | 

カレンダー

プロフィール

カテゴリー

月別アーカイブ

アクセス解析

アクセスカウンター

リアルタイム時計

ブログ内検索

Twitter

最近のトラックバック

最近のコメント

RSSフィード

リンク

素材・HTML&CSS・JavaScript

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。