スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Category:スポンサー広告 |  スポンサー広告カテゴリのRSS スポンサー広告  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:--/--/--/--:--(JST)
2009.05.14 (Thu)

2009年5月13日米国トリックスターアップデート[eTO]Ver2.42.2

※追記を開くとブラウザが重くなる可能性があります

※各種画像はクリックすると拡大表示されます

メンテナンス時間

太平洋夏時間(PDT) 5月13日午後7時~5月14日午前1時

日本時間 5月14日午前11時~5月14日午後5時

実際は日本時間午後4時ごろには終了していた模様

(太平洋夏時間と日本標準時の時差は16時間)


続きはいつも通り意訳とか

当然正確性はいつも通り保障しないしご利用は計画的にと言ってみる

【More・・・】

目次

[1]原文

[2]訳文

[3]イベント、CP等

[4]Ver2.42.2クライアントについて
  ┗今回のログイン画面:夢魔アイリス



[1]原文
http://trickster.ntreev.net/News/PatchNotesView.aspx?no=1030&

2.42.2 Patch Notes
MAY.13.2009
2.42.2 Patch Notes

Game Updates

1] Entertainer Elicia is inviting good behaving children to her concert! Go find her in Event Garden to see what's up!

2] New Daily Monster Quests have been added! Talk to various NPCs in Desert Beach area to get your daily monster quests!

3] Card Hunter Eugene got lost again. Track him down and demand an explanation as to why keeps getting lost!

4] Pet Fusion system is now available! Talk to Pet Breeder Erin and fuse on!

5] Zorra's origin quest is now available for all Zorra pet owners! Find out the Zorra's prologue and enjoy the bonus accessory!

5] A new login background featuring the fallen Jen has been added.

Game Adjustments

1] Super Maid Kana's dialogue has been corrected.

2] Quest View Update has been re-added.

My Shop Updates

1] Pet fusion catalyst item Erin's Secret Book is available in pack of 3s and singles!

2] New head items Tiny Moon, Shoo, Twinkle Star, and Danger hat are available in level 70 & 150!

Gacha Updates

1] Special Gacha Town has been updated featuring Ahzi the Redeemed & Jen the Fallen! This special town is available only for 2 weeks!

Etc

1] Super Weapon Box Sale & Event prizes have been distributed to all qualifying players.

2] Bonus Gacha Coins(Gacha Galore) prizes have been distributed.

3] Control the Weather! prizes have been distributed to all qualifying players.

4] Iluminate The Rose Garden! prizes have been distributed to all qualifying players.

5] Super Driller Bonus! prizes have been distributed to all qualifying players.

-- Trickster Online Revolution Team

▲Back





[2]訳文

2009年5月13日 パッチノート
2.42.2 パッチノート


ゲームアップデート

1] 歌手エリシア(日本版名:アリシア・リン)は行儀の良い子供達を彼女のコンサートに招待しています! 彼女の様子はどうなのかを確認するためにイベントガーデンへ行ってください!

2] 新しい毎日モンスタークエストが加えられました!デザートビーチ(日本版名:マリンデザート)地域でさまざまなNPCと会話し、毎日モンスタークエストを受けてください!

3] カードハンターユージン(日本版名:カードハンターユアン)は再び迷子になりました。
彼を捜し出してください、そして、消えた理由に関して聞いてください!

4] ペット融合システムが利用可能になりました! ペットブリーダーエリン(日本版名:エリス)に話しかけることで融合できます!

5] ソラ(PCペット狐)の起源クエストは現在、すべてのソラペットの飼い主に利用可能です! ソラの始まりを調べ、そして、ボーナスアクセサリーを持ってください!

6] 堕落したジェン(日本版名:夢魔アイリス)を特徴とした新しいログインバックグラウンドが加えられました。


ゲーム調整

1] スーパーメイド カナのダイアログを修正しました。

2] クエストビューアップデートは再び加えられました。


マイショップアップデート

1] ペット融合触媒アイテム エリンセレクトブックはシングル、3パックが利用可能になりました!

2] 新しいヘッド装備 タイニームーン、ショー、トゥインクルスターとデンジャーはLv70と150が利用可能になりました!


ガチャアップデート

1] 救いのAhzi(日本版名:聖天使ドラーク)と堕落したジェン(日本版名:夢魔アイリス)を特徴としたスペシャルガチャタウンがアップデートされました!このスペシャルガチャタウンは2週間利用可能です!


その他

1] スーパーウェポンボックスセールイベントの報酬は資格のあるプレイヤーに配布されました。

2] ボーナスガチャコインの報酬は配布されました。

3] Control the Weather!(天気ヘッド装備販売CP)の報酬は資格のあるプレイヤーに配布されました。

4] Iluminate The Rose Garden!(薔薇園の塔CP)の報酬は資格のあるプレイヤーに配布されました。

5] スーパードリルボーナス(ドリル販売CP)の報酬は資格のあるプレイヤーに配布されました。

▲Back





[3]イベント、CP等

【】で囲まれている部分は告知ページ名


【Pet Fusion Guide and Sale!】
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=273&viewcat=1
Guide to Pet Fusion!
ペット融合のガイド

見た目融合と同じようなものっぽい

見た目のペットとそのペットの能力の元となるペットあわせて2体を準備

マイショップに販売されている融合用の触媒アイテムを購入

エリスに話しかけて見た目になるペットと能力の元となるペットを指定し融合を実行

ペット融合完了

という流れらしい

それと注意書きを見ると、ペット融合をしたときにリナリアなどのボイスペットを融合するとそのボイスもそのまま持っていくことができるそうな
まあ自分の訳が当たっていればですがね

同時にCPもやるそうで、ペット融合をするとグッバイボックスなる箱をもらえるらしい。



【Hats and Head Cases】
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=272&viewcat=1
GACHA HEAD CASES
ガチャタウンスペシャルという日本版でのガチャSPフィールドにあたるフィールドに日本版のアイテムチケット関連の装備、ペットが2週間実装

正直日本版での販売方法を考えると日本は酷いなあなんて思ってしまう
コンプリートして4Gカード5を手に入れるとロイヤルスターマフラーがもらえるらしい

WS000021_20090514205534.jpg
WS000022_20090514205535.jpg
SPガチャタウンともども今月の27日まで開催

各ステータスの意味
AP:攻撃力 AC:命中力 DX:敏しょう性

MP:(日本版と意味は同じ) MA:魔力 MD:魔法防御

WT:所持力 DA:感知力 LK:幸運

HP:(日本版と意味は同じ) DP:防御力 HV:回避力



NEW HATS!
新しいヘッド装備販売
全部で4種類で70レベル版と150レベル版ということらしい

WS000020_20090514205534.jpg
WS000019_20090514205534.jpg

各ステータスの意味
AP:攻撃力 AC:命中力 DX:敏しょう性

MP:(日本版と意味は同じ) MA:魔力 MD:魔法防御

WT:所持力 DA:感知力 LK:幸運

HP:(日本版と意味は同じ) DP:防御力 HV:回避力


【Be Punctual! Be Good! Explore!】
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=274&viewcat=1
Train Daily!
日本版で言うわらしべイベントっぽいもの(語弊有)
イベントをこなしシートを集めてローズマリーと交換しマイショップアイテムがもらえるという内容
WS000000_20090514210238.jpg
手に入るアイテムはスクロールとかなのか
個人的には手間が掛かるけど日本版のほうがいいような気もする
期間は今月27日まで


For the Children!
エリシア関連イベント
エリシア、マックス、ロゼッタ姫の提供するクエストをこなすと装備がもらえるらしい
WS000001_20090514210822.jpg
期間は今月27日まで


Help Nate!
ソラ(PCペット狐)所持者用PCペットクエスト
今回の担当NPCはネイトらしくメガロポリスとブルーミングコーラに配置
クリアするとアクセと狐の過去が書いてある本がもらえる模様
今月27日まで


▲Back





[4]Ver2.42.2クライアントについて

今回のログイン画面:夢魔アイリス
USA TS 2009_5_13_introImg1024

ログイン画面は夢魔アイリスに
今回は日本版のアイテムチケット装備などが追加
しかし、米国はガチャなのか・・・
こっちでアイテムチケット買った人がこれ見たらどう思うんだろう・・・



新しいヘッド装備が追加
itm_cm_hd_illu_008.jpg

head_cm_024.gifhead_cm_025.gifhead_cm_026.gifhead_cm_027.gif


Gif画像
左:デンジャー
中央左:トゥインクルスター
中央右:ショー
右:タイニームーン





アリシアイベントの装備
itm_ht_illu_097.jpg
hat159.gifshield159.gifweapon159.gif



それと新しい箱物
itm_pre_illu_015.jpg

左の箱というか卵っぽいアイテムはペット融合でもらえるグッバイボックス
右は何なのか不明


ペット融合の触媒関係
itm_cm_ear_illu078.jpg

何に使うのかわからないアイテム
itm_ear_illu_134.jpgitm_ear_illu_147.jpg


今回のイベントなどで使うのだろうか?


それと
itm_ear_illu_141.jpg
これは見た限り韓国で実装されたというEp4のクエストアイテム?

開発者の写真2を使うという話が2ch本スレなどでも出てきたということで
開発者の写真2にサインが入ったものが含まれているので多分そうなのかなと



とりあえず今週はこんなところらしいです
次のアップデートは来週の木曜か再来週の木曜あたりかもしれない

▲Back

テーマ : トリックスター0(ラブ) - ジャンル : オンラインゲーム

Category:US Trickster:Season2 |  US Trickster:Season2カテゴリのRSS US Trickster:Season2
Trackback(0)  |  Comment(0)  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:2009/05/14/21:36(JST)

この記事のトラックバックURL

※記事と無関係なトラックバックは削除するので注意してください

http://hyougeturoom.blog34.fc2.com/tb.php/531-2754b1e3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック


▲PageTop

コメントを投稿する
The comment is contributed.

※後でコメントを再編集するためにはパスワードを設定する必要があります

URL
COMMENT
PASS  編集・削除に必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | HOME | 

カレンダー

プロフィール

カテゴリー

月別アーカイブ

アクセス解析

アクセスカウンター

リアルタイム時計

ブログ内検索

Twitter

最近のトラックバック

最近のコメント

RSSフィード

リンク

素材・HTML&CSS・JavaScript

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。