スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Category:スポンサー広告 |  スポンサー広告カテゴリのRSS スポンサー広告  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:--/--/--/--:--(JST)
2009.03.12 (Thu)

2009年3月12日米国TSアップデート[eTO]Ver.2.38.4

メンテナンス時間

太平洋標準時 3月11日午後7時~3月12日午前3時00分

日本時間 3月12日午後0時~3月13日午後8時00分

(太平洋標準時と日本標準時の時差は17時間)

続きはいつも通り意訳とか

当然正確性はいつも通り保障しないしご利用は計画的にと言ってみる

メンテナンス延長により今日は普段より2時間遅めの終了


【検索キーワード「獅子箱」誘導】
獅子ペットまとめ
http://hyougeturoom.blog34.fc2.com/blog-entry-635.html



【追記】
何とか編集作業終了
一応これでこの記事は完成

正直訳文のゲーム調整項目1番のゲルダに関する部分がちょっと自信なしかもしれない

【More・・・】

目次

[1]原文

[2]訳文

[3]イベント、CP等

[4]Ver.2.38.4クライアントについて
  ┣今回のログイン画面:パトリシア シャムロック(patricia Shamrock)
  ┗日本未実装の装備・アイテム









[1]原文
http://trickster.ntreev.net/News/PatchNotesView.aspx?tn=2&no=965

2.38.4 Patch Notes
MAR.12.2009
2.38.4 Patch Notes

Game Updates

1] Tombeth boss path has been upgraded! New mazes, puzzles and quests awaits you!

2] Butler of Vamp Castle is in Megalopolis to upgrade the event items from Valentines Quest! He won't be around forever!

3] Wear something green Tricksters! New St. Patrick's Day Quest remixed from 08 has been added! It now features doubled XP bonuses and brand new Lost Freesia pet as a reward!

4] Coming from the far east, experience the White Day quest and say thanks to all the chocolates you've received on Valentine's Day!

5] Singha's origin quest is now available for all Singha pet owners! Find out the Singha's prologue and enjoy the bonus accessory!

6] A new login background featuring Patricia Shamrock has been added.

Game Adjustments

1] All Galder Checks can no longer be dropped.

2] Certain Abyss equipment's stats have been corrected. If you have the incorrect version, you'll receive a corrected version soon.

3] Fairy Fiorina T1 ~ T3 & Curea T1 ~ T3 can now be properly upgraded.

My Shop Updates

1] Peridot, Jade, and Emerald Lucky Boxes have been added to My Shop. These boxes are available in level 40, 90, and 140! These boxes will be available until 03/25!

2] Shamrock Boxes featuring the adorable Guiness is on sale again until 03/25!

2] New Secret Scrolls are available on My Shop! These are available for personal, party, and specific types!

4] Robo Box Ver. Bs sale have been exteded until 03/25 due to popular demand!

5] Super Gacha Coin sale has been extended until 03/25 due to popular demand!

Gacha Updates

1] Lycan is out of retirement and back for your nostalgia! Check out the 'Vintange Town' in gacha! Want to see older previous towns return? Please let your voice be heard on our suggestion section of our forum!

Etc

1] Poppuri Drilling Event IV Stage 7 prizes have been distributed.

2] Bonus Gacha Coin prizes have been distributed to the qualifying accounts.

3] Spring on Caballa/New Resident Bonuses event prizes have been distributed to the qualifying accounts. We'll announce and distribute 50 players for 5 Gacha Coins in the near future.

-- Trickster Online Revolution Team




▲Page Top▲





[2]訳文


2009年3月12日
Ver2.38.4 パッチノート


ゲームアップデート

1]
トムベスのボス部屋への道が追加されました。
新しい迷路やパズル、クエストがあなたを待っているでしょう。

2]
バレンタインイベント装備をアップグレードするために、メガロポリスにバンパイアキャッスルから執事(日本版名:ウィスタリア)が来ています。彼はいつまでもそこには居ないでしょう。

3]
トリックスターの皆さん何か緑色の服を着てください!
2008年からリミックスされた聖パトリックデイイベントが始まりました。
現在経験値2倍とペット「ロストフリージア」を報酬として追加しています。

4]
遠い東から来たホワイトデークエストを体験してください。
バレンタインデーにあなたにチョコをくれた人に感謝しましょう。

5]
singha(PCペット獅子)起源クエストは、すべてのsinghaの飼い主が受けることができます。
singhaの始まりを調べてください。そしてボーナスのアクセサリーを手に入れてください!


6]
パトリシアシャムロックを特集した新しいログイン画面に変更されました。


ゲーム調整

1]
すべてのゲルダを長く落としたままにはできなくなりました。

2]
深淵地域の設備の間違いを修正しました。
不正確なバージョンの場合はあなたはアップデートを受けることができます。

3]
妖精フィオリナ(日本版名:ヴィオリア)T1~T3とCuria(日本版名:キュレア)T1~T3は適切にアップグレードすることができます。



My Shopアップデート

1]
ペリドット、ジェイドおよびエメラルドシャムロックボックスがMy Shopで購入可能です。
これらの箱はLv40、90、140レベル用となっております。
3月25日まで販売しております。

2]
かわいいギネス(日本版名:クローバーリーフ)を特集するシャムロックボックスは3月25日まで再販売されます。

3]
新しいシークレットスクロール(日本版にある力の書等のスクロール)はマイショップで購入可能になりました。
これらは個人やパーティ、特定の職業で使用可能です。

4]
ロボボックスVer.B(アルマ箱)は販売期間延長の要望があったため3月25日まで販売期間を延長します。

5]
販売期間延長の要望があったため3月25日までスーパーガチャコインを販売いたします。


ガチャアップデート

1]
ライカンは行き帰り、過去を懐かしむあなたのために戻ってきました。
ガチャで「ヴィンテージタウン」を調べてください。
過去の街が戻るのをあなたは見たいですか?
あなたの要望を要望フォームからお聞かせください!


その他

1]
ポプリドリルイベントIVのStage 7までの賞品を配布しました。

2]
ボーナスガチャコインの報酬を対象のアカウントに配布しました。

3]
Spring on Caballa/New Residentイベント(日本版で言う新規登録者キャンペーン)の報酬は対象のアカウントに配布されました。
私達は近いうちに、対象のアカウントの中から50人のプレイヤーを選び発表してガチャコインを5枚配布する予定です。


▲Page Top▲





[3]イベント、CP等

Power Up Your Luck!
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=250&viewcat=1

期間:3月12日~3月25日まで(箱販売)

WS000023.jpg

WS000024.jpg

WS000021.jpg

WS000022.jpg

各ステータスの意味は以下の通り。
AP:攻撃力
AC:命中力
DX:敏しょう性

MP:(日本版と意味は同じ)
MA:魔力
MD:魔法防御

WT:所持力
DA:感知力
LK:幸運

HP:(日本版と意味は同じ)
DP:防御力
HV:回避力


パトリシア シャムロックのステータス
Lv50版

命中力:5
MP:240
魔力:9
感知力:7
幸運:8
HP回復量:3倍
MP回復量:2倍


Lv90版
命中力:9
MP:420
魔力:16
感知力:13
幸運:14
HP回復量:3倍
MP回復量:3倍


Lv140版
命中力:14
MP:690
魔力:25
感知力:20
幸運:22
HP回復量:4倍
MP回復量:4倍


セント・パトリックの祭日が近いということもあり三つ葉、四葉をシンボルにしたペットとしてパトリシア シャムロックとクローバーリーフの欝箱販売開始
期間中にどちらかのペットを手に入れるとポーションがもらえる模様
ポーションは見た感じ日本にカバレージにクローバーリーフが来ていたころに交換可能だったものの劣化版という感じだなこれ・・・

それと上記ページ内をスクロールすると下のほうにこの前日本に来たパーティや各職業用のスキルスクロール販売開始らしい
というか日本ではカバレージで交換できるスクロールがあっちではMS購入になるのか

聖パトリックの祭日はぐぐると3月17日ということでそろそろらしい
アイルランドにキリスト教を伝えたセント・パトリックの命日ということらしい
日本でも一部祝っているところがあるらしい
正直日本は外国の祭りが好きだよなあ・・・普通に宗教違うのに取り入れてるところを見るとよく思う


Paint the Town Green & White!
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=249&viewcat=1
セントパトリックの祝日イベント
期間:3月12日~3月25日まで


WS000026.jpg

報酬はロストフリージアとビスケットフラワーの書ということらしい

それとページ下のほうに行くとSave Wite Dayイベントも同時に行うらしい
まあ要するに日本で言うホワイトデーイベント

WS000025.jpg

ハートソードとかハートシールドが手に入るっぽい
見たら課金頭であるあのおさげのかつらも報酬にあるんだな・・・
上位レベル版と交換することが可能になるっぽい



Massive My Shop Update!
http://trickster.ntreev.net/News/EventNewsViewII.aspx?no=248&viewcat=1 
期間:3月12日~3月25日
アルマ箱のVerBの販売延長とスーパーガチャコインの販売延長についての告知(意訳参照)

それと装備するとステ上昇+BaseとTM経験値の獲得量が50%になるアミュの再販
復活の術とネイトの秘薬とブラックエリクサーとの抱き合わせセット販売

このページを見た限りスーパーガチャコインの延長は要望よりはライカンがガチャに来たということが理由なんじゃ・・・



後はガチャにライカンが来た程度ですかね
レベルは60のものらしい
まあ触れなくてもいいか
http://trickster.ntreev.net/gacha/gacha_towns.aspx?town=5

▲Page Top▲





[4]Ver2.38.4クライアントについて


今回のログイン画面
USA TS 2009_3_12_introImg1024s

かわいいとは思うけど最近の円取は何というかロリ系の絵が多い気がする
名前はパトリシア シャムロック(Patricia Shamrock)とかいう名前らしい



今回のアップデートで蔵を見てみると

トムベス伝説装備一式(日本では実装済み)

Mapにパッチ(マリンデザートダンジョン、カラン部屋への試練、バンパイアキャッスル、テンタライオン部屋への試練)

各種パラメーターが上昇するスキルスクロール(日本では実装済み)

イベント関連のアイテム

が来ているっぽい



今回来たやつで日本に実装されていない装備など

jade_Shamrock.jpg

パトリシア シャムロック(Patricia Shamrock)&シャムロック(Shamrock)装備
ステータスは当記事3番のイベント、CP等の項目参照





パトリシアシャムロック待機時
   パトリシアシャムロック攻撃時
   パトリシアシャムロック移動時

パトリシア シャムロック
左から待機時、攻撃時、移動時のはず

Jade Shamrock Staff
剣:シャムロックスタッフ(Shamrock Staff)



Jade Shamrock Shield
盾:シャムロックシールド(Shamrock Shield)



Jade Shamrock Hairband
頭:シャムロックヘアバンド(Shamrock Hairband)



Jade Shamrock Cape
マント:シャムロックケープ(Shamrock Cape)



アクセ:シャムロックリング(Shamrock Ling)



はいはい欝箱欝箱



itm_cm_pet_illu158_20090312230445.jpg
日本版の蔵に無かったアルマ画像
今日追加されたという

itm_ear_illu_137_20090312230452.jpg
多分イベント関連アイテム?


itm_pre_illu_023_20090312230459.jpg
それと謎の箱物


今日はこのくらいですかね

それとどうやらこの前のアップデートから米国TSは調子悪かったようで
この前実装された深淵地域のショップのアイテムのバグが酷かったのか知りませんが
購入しないでくださいと運営が呼びかける始末
現時点で直せないから撤去という形をとるらしい(英語の読み間違えてなければだけど

ほかにもエラーがあったらしく先週の金曜日にメンテナンス入れたりと
結構大変だった模様

▲Page Top▲

テーマ : トリックスター0(ラブ) - ジャンル : オンラインゲーム

Category:US Trickster:Season2 |  US Trickster:Season2カテゴリのRSS US Trickster:Season2
Trackback(0)  |  Comment(0)  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:2009/03/12/22:00(JST)

この記事のトラックバックURL

※記事と無関係なトラックバックは削除するので注意してください

http://hyougeturoom.blog34.fc2.com/tb.php/463-93c03969
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック


▲PageTop

コメントを投稿する
The comment is contributed.

※後でコメントを再編集するためにはパスワードを設定する必要があります

URL
COMMENT
PASS  編集・削除に必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | HOME | 

カレンダー

プロフィール

カテゴリー

月別アーカイブ

アクセス解析

アクセスカウンター

リアルタイム時計

ブログ内検索

Twitter

最近のトラックバック

最近のコメント

RSSフィード

リンク

素材・HTML&CSS・JavaScript

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。