スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Category:スポンサー広告 |  スポンサー広告カテゴリのRSS スポンサー広告  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:--/--/--/--:--(JST)
2009.01.22 (Thu)

1月22日米国TSアップデート

メンテナンス時間

太平洋標準時 1月21日午後7時~1月22日午前1時

日本時間 1月22日午後0時~1月22日午後6時

(太平洋標準時と日本標準時の時差は17時間)

続きは意訳になりますが、外れている可能性が

まあ自分なりの表現が若干混ざっているかもしれない・・・(汗




【追記】2009年7月29日
PCペット兎・兎箱関連のキーワードでこのページに来た人をPCペット兎まとめページへ誘導
http://hyougeturoom.blog34.fc2.com/blog-entry-667.html

【More・・・】

2.35.3 Patch Notes
JAN.22.2009
2.35.3 Patch Notes

Game Updates

1] Poppuri Drilling Event Episode IV: Rise of the Drillers has begun, get out there and drill!

2] Lina's quest has been added! Skipper Min is in Megalopolis and Blooming Cora to give a quest for all Lina owners. He won't be around for long so hurry up!

3] A brand new series of Absolute Unique items has been added to the game world, who will be the first to find one?

4] Star Gazer Stella in Blooming Cora seems to be having some trouble with her business, head on down to see what's up! You won't be able to use her services until you do.

5] A new login background featuring Poppuricia has been added.

Game Adjustments

1] Christmas Event quest items have been removed.

2] Poppuri Boxes from the last event have been removed.

3] With Star Gazer Stella's new quest, you'll also find that her readings have changed a bit...

My Shop Updates

1] Brand new sets of fashion items have been added for all 3rd job characters!

2] Level 110 Black Pouch accessories have been added to the shop.

3] In the mood to cook? Hot headed hatwear is available for level 50 and 130.

4] For a limited time, Super Flicker and Bling drills are back, and all other drills are 20% off!

Etc

1] Card packs and fashion sets have been distributed to qualifying third job achievers!

2] Refer-A-Friend prizes have been distributed to all qualifying accounts.


-- Trickster Online Revolution Team



Ver2.35.3 パッチノート
2009年1月22日
Ver2.35.3 パッチノート


ゲームアップデート

1]ポプリドリルイベントエピソード4:立ち上がれドリラーが始まりました。

2]Lina's(PCペット兎)クエストが実装されました。
すべてのLina所有者にクエストを受けることができるように
Skipper Min(船乗りミン) がメガロポリスとブルーミングコーラに配置されました。
長い時間居ないので急いでください

3]新しい絶対ユニークアイテムが実装されました。
誰が最初にそれを手に入れるのでしょうか?

4]ブルーミングコーラに居る星を見る人Stella(星を見る少女エイル)は仕事の悩みを抱えているようです。
 調子を見に行ってください。
あなたが悩みを解決するまで彼女のサービスを受けることはできないでしょう。

5]Poppuriciaのログイン画面に新しく変更されました。


ゲーム調整

1]クリスマスイベントアイテムを削除しました。

2]ラストイベントのポプリボックスを削除しました。

3]星を見るStella(星を見る少女エイル)のクエストが新しくなりました。
また、彼女の読みが少し変化したことがわかるでしょう。


マイショップアップデート

1]新しいファッション装備は2次転職キャラのために実装されました。(日本では実装済み)

2]Lv110のブラックポーチアクセサリ(日本版で言うわんこ巾着&にゃんこ巾着)がマイショップに追加されました。

3]料理をしたい雰囲気になる? 
頭があったかくなるヘッド装備はLv50とLv130があります。

4]期間限定でスーパープリッカー、ブリングドリルが戻ってきます。
そしてほかのすべてのドリルは20%引きになります。


その他
1]カードパックとファッションセットは2次職の資格の成功者に配布されました。


2]友達紹介キャンペーンの報酬は対象のすべてのアカウントに配布されました。


--Trickster Online R.E.V.O.L.U.T.I..O.N チーム




======意訳ここまで======

その他の2番目は2次転職した人にファッションアイテムとスキルのカードパックを与えたということなのだろうか?
今回の意訳で自信がないのがその部分くらいでしょうか


それとログイン画面がPoppuricia(読みはポプリシア?)とかいうキャラクターに変わったそうです。

ほかには読んだ限り読み取れるのは

・PC兎ペットクエスト開始
・新絶対ユニーク装備アブソリュートシリーズ実装
・フライパンとかやかんの形をしたヘッド装備販売開始
・にゃんこきんちゃく&わんこきんちゃく販売開始
・ドリルイベント開始
・2次職用ファッション装備追加
・新しいエイルイベント
・トリックフォーチュン効果補正(日本版には20日に実装)

などなど

友達紹介キャンペーンに関してはこの前やっていたようです
10人招待するとプリンスアイス君がもらえたっぽい
それ以下だと消耗系課金アイテム
日本版の友達紹介に比べると人数のハードルが高い・・・
日本でも最大5人くらいですからなあ


鍋物?
↑新しく追加されたヘッド装備らしい

何かフライパンに関しては見た瞬間に
日本版にある朝食剣サニーサイドアップだったかを思い出させる・・・

絶対ユニーク装備
↑それと追加された絶対ユニーク装備

左から 盾・頭・武器 の順番

かなりごっつい・・・です・・・

日本に来たとしても空気だろうなあ

日本ではすでに来ているシャイニング装備がすでに空気ですし

あれはもう無いに等しいような・・・

テーマ : トリックスター0(ラブ) - ジャンル : オンラインゲーム

Category:US Trickster:Season2 |  US Trickster:Season2カテゴリのRSS US Trickster:Season2
Trackback(0)  |  Comment(0)  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:2009/01/22/21:15(JST)

この記事のトラックバックURL

※記事と無関係なトラックバックは削除するので注意してください

http://hyougeturoom.blog34.fc2.com/tb.php/418-acc7add2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック


▲PageTop

コメントを投稿する
The comment is contributed.

※後でコメントを再編集するためにはパスワードを設定する必要があります

URL
COMMENT
PASS  編集・削除に必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | HOME | 

カレンダー

プロフィール

カテゴリー

月別アーカイブ

アクセス解析

アクセスカウンター

リアルタイム時計

ブログ内検索

Twitter

最近のトラックバック

最近のコメント

RSSフィード

リンク

素材・HTML&CSS・JavaScript

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。