スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Category:スポンサー広告 |  スポンサー広告カテゴリのRSS スポンサー広告  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:--/--/--/--:--(JST)
2011.01.10 (Mon)

韓国トリックスターGM通信80号-GMイーグルリニューアル更新の内容(1月5日のアップデート内容)

先週のうちに完成できていればよかったんだけどなあ・・・
というか読めない部分が結構あったので読めなかった部分はハングルのままにしてます

関連記事
2011年1月5日韓国トリックスターアップデートに関するGM通信第80号

【More・・・】

※固有名詞は一部を除き日本版のものに置き換えましたが合ってない可能性は少なからずあるかもしれないです
一部日本語に合わせているため、実際の原文とは一字一句完全一致ということはありません
外れている可能性があるため、利用する場合はそのことを頭の中に入れておいていただければ幸いです



韓国:GM通信80号-GMイーグルリニューアル更新のご案内
http://trickster.gametree.co.kr/Community/GmFortressView.aspx?BoardNo=143737&PageNo=1&SearchArea=Title&Keyword=


こんにちは。冒険者の皆さんの永遠の友人フンナムがご挨拶申し上げます!

今日は皆さんに新たに生まれたイーグルを紹介させて差し上げる良い日です!

한번도~~ 못했던말 독수리도 날 수 있단 바로 그말 곰게 접어 하늘위로
횡설수설;; 죄송합니다. ㅜㅜ 제가 흥에 겨워서 그만... 이해해 주세요!!

sc0000a.png
エヘン...本題に戻って〜!GMイーグルが再び生まれた最大の理由を説明上げようとすると、複数の推測しておられるように速く!もっと楽しく!冒険者の方とのコミュニケーションをするためです!

에이... 뭐여... 장난하는겨... 독수리 자식덜... 하는 것도 없는데... 삐삐삐!! 솨아솨아!!

私は、本当の皆様の心の私は100回理解しています![本気]

しかし、イーグルの新しい変身にはそれなりの理由があります!GMイーグルが変わらなければならなかった理由!
海のような気持ちで一度〜!みてください〜!

01.真のGMならばゲーム内活動時間が多くなければならない!
02.冒険者の方らと疎通する時間を増やさなければならない!
03.冒険者の方らの意見に常に耳を傾ける謙虚な姿勢を持たなければならない。

今回のGMキャラクターの変身を使って、皆さんのそばに一歩でもより近寄ることができるきっかけになることを切に願っています!

さあ~! それでは新しく変身したイーグルに会いに行ってみましょうか??

新しいイーグルと会おう〜〜!

01.GM専用装備の追加

イーグルらの個性を生かすことができるGM専用装備が追加されました!
より強力な姿で皆様を守って差し上げることができるのイーグルになりますよ!

sc0000b.png


02.GMイーグルに飛行モードを追加!

より遠く〜!もっと早く〜!皆さんのそばに近付くためのイーグルの選択!
Fly High!イーグルの飛行モードが追加されました!
sc0000c.png


03.GMバフ機能所有!

飛ぶ以外、何かして〜!お待ちください!イーグルが走って行きます!
イーグルは、行く先々で!幸せなバフを降ろしますよ!
これまで頻繁に見られなかったイーグルに会ってみて能力値上昇の効果をお楽しみください!

sc0000d_20110110184916.jpg

ご案内させていただいたバフスキルは、イベントの進行中に使用される予定です!
詳しいイベントの日程は1/5のアップデート後に公開させていただく予定ですので!少しだけ待っててくださいね^^


04.GM発掘機能を追加!

イーグルがドリルの本質に目覚めた!発掘するために苦労が多いですよね?
無限ドリル大疾走!無限の発掘本能!イーグルがお手伝いをいたします!
発掘イベントまた、バフのイベントと一緒に1/5のアップデート後に公開させていただきます。^^


[スキル説明]
GM発掘モードを発動して、早い時間内に複数のアイテムを発掘できるように設定しています。
イーグルが発掘したアイテムは所有権がないため、すべての方々が分け合うことができます。!

sc0000e.png


05.GM感情モーションを追加!

感情モーションが!イーグルにも感情が生きて息づいていました!
生まれ変わったイーグルのキュートな(?)の姿見守ってください!


sc0000f.png

これでGMイーグルの変身についてすべてのことをご案内させていただきました!
新しく変身したイーグルは、2011年の新年にも積極的に活動し、皆さんのそばに留まっている素敵なイーグルになります!



上手く読めなかった部分がそこそこあり、全訳は無理だったという
何かびみょい・・・

そういえば最新のGM通信として81号が5日に来ていたっぽい
とはいえ内容はこのGM仕様変更に伴うイベント関連で
アップデートされたデータについてでは無い感じだったので81号については日本語に直す予定は無いです

テーマ : トリックスター0(ラブ) - ジャンル : オンラインゲーム

Category:Trickster 韓国 |  Trickster 韓国カテゴリのRSS Trickster 韓国
Trackback(0)  |  Comment(0)  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:2011/01/10/18:55(JST)

この記事のトラックバックURL

※記事と無関係なトラックバックは削除するので注意してください

http://hyougeturoom.blog34.fc2.com/tb.php/1283-24f639c7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック


▲PageTop

コメントを投稿する
The comment is contributed.

※後でコメントを再編集するためにはパスワードを設定する必要があります

URL
COMMENT
PASS  編集・削除に必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | HOME | 

カレンダー

プロフィール

カテゴリー

月別アーカイブ

アクセス解析

アクセスカウンター

リアルタイム時計

ブログ内検索

Twitter

最近のトラックバック

最近のコメント

RSSフィード

リンク

素材・HTML&CSS・JavaScript

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。