2009.06.20 (Sat)

米国トリックスター Ep4特設ページのFlash訳

この記事の一つ前で米国TS公式にてEp4特設ページが公開されたと書きましたが

Flashの英文を訳してみる

まあ外れている可能性もあるのでその点はご容赦いただければと思います

とりあえず見る人は訳見ながらFlash見てみるといいんじゃないかと


その他当ブログのEp4関連記事




米国公式:http://trickster.ntreev.net/

米国Ep4特設ページ:http://trickster.ntreev.net/ep4/episode4.aspx


usaep4_1.jpg
2009年6月24日に、 メガロカンパニーはカバリア島の秘密の地下にあなたを招待します…

usaep4_2.jpg
ロビー

usaep4_3.jpg
システムコントロールルーム

usaep4_4.jpg
開発室

usaep4_5.jpg
この地下施設は、会長のドン・カバリアが彼の最高のゲーム「トリックスター」を製作した場所であり、ゲームのステージであるカバリア島をコントロールするためのコアベースです。

usaep4_6.jpg
指揮する開発者

usaep4_7.jpg
私たちはゲームとは違うものを作りました、これは何か他のものです。

usaep4_8.jpg
すべてのトリックスターに姿を見せるわけではありません・・・
私の影を見つけに来てください。

usaep4_9.jpg
私は、あなたのために何かを持っています。
今すぐに、急いで・・・


WS000010_20090620124531.jpg

BEYOND THE VEIL EPISODE4
(ベールを超えて エピソード4)

MORE INFORMATION WILL BE UNVEILED ON 06/24!
(詳しい情報は6月24日に公開します!)


スポンサーサイト



テーマ : トリックスター0(ラブ) - ジャンル : オンラインゲーム

Category:US Trickster:Season2 |  US Trickster:Season2カテゴリのRSS US Trickster:Season2
Trackback(0)  |  Comment(0)  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:2009/06/20/15:26(JST)
2009.06.20 (Sat)

米国トリックスター 公式サイトにアクセスするとEp4特設ページに飛ばされる

その他当ブログのEp4関連記事




WS000010_20090620124531.jpg
MORE INFORMATION WILL BE UNVEILED ON 06/24!
(詳しい情報は6月24日に公開します!)



米国公式に飛ぶとこのページにリダイレクトされるようになっているという

ページ下のほうにチェックボックスがあるのでチェックを入れると

その日は誘導されないようになります

日本からのアクセスだとFlashの読み込みが遅いです

日本で公開されている特設ページのFlashに比べると

新NPCと思われるキャラやEp4で追加されると思われるMapがちらっと出てくるので

興味がある人は見に行ってみるといいかもしれない

それと米国版TSのロゴが微妙に変わっているという

TRICKSTERのIの部分が今まではイクリプスだったのが

このページのロゴはIの部分がドン・ジュバンニに

とりあえず6月24日(日本時間だと6月25日 木曜日)を待ったほうがよさそう


米国公式:http://trickster.ntreev.net/

米国Ep4特設ページ:http://trickster.ntreev.net/ep4/episode4.aspx




それと米国公式含めてですが、鯖が米国だからなのか

読み込むのにこのページだとそこそこ時間が

2分から3分ほど放置してやっとFlash再生できるように

一体速度的に下りどれくらいなんだ・・・

米国TSのある鯖はカリフォルニアにあるっぽい

自分はネットワーク関連の知識があるわけではないのであれですが

この自分のブログのある鯖も米国にあるんだよなあ・・・

このFC2ブログはネバダ州ラスベガスのほうにある鯖にあるらしい

同じ米国なのに何でこう速度が違うのだろうかと疑問に思う今日この頃

詳しい人、HELP と言ってみる

テーマ : トリックスター0(ラブ) - ジャンル : オンラインゲーム

Category:US Trickster:Season2 |  US Trickster:Season2カテゴリのRSS US Trickster:Season2
Trackback(0)  |  Comment(0)  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:2009/06/20/12:57(JST)
2009.06.20 (Sat)

6月19日のCastイベント

やるということだったので行ってきた

今回はF鯖とJ鯖で開催時間が違うということだったので

両方行ってみる事に

SSそこそこ多めかもしれない

テーマ : トリックスター0(ラブ) - ジャンル : オンラインゲーム

Category:Trickster |  TricksterカテゴリのRSS Trickster
Trackback(0)  |  Comment(3)  |  Edit  |  Top↑

Entry Time:2009/06/20/10:58(JST)

 | HOME | 

カレンダー

プロフィール

カテゴリー

月別アーカイブ

アクセス解析

アクセスカウンター

リアルタイム時計

ブログ内検索

Twitter

最近のトラックバック

最近のコメント

RSSフィード

リンク

素材・HTML&CSS・JavaScript